Bulletin

( ù¢¤õ šøõ ù¢÷÷î ùþú—) ù¢¥¤ç¬ ôþû¤“ ¢þ¨ ‘“ øð—êð

Œ –¨ ü—þã®ø ù ¤¢ ¤®‘Ÿ ñ‘Ÿ ¤¢ ù¢¤õ šøõ
¢ø›ø øþ¤—¨ ý¤£ð¢¬ ñîª ¤¢ ùî üþ‘û –þ¨‘¨Ÿ ñþó¢“ ‹
¢Ÿ ¥ ¤—ü÷òø¯ üõî ù¢¤õ šøõ ôóþê ý¤£ð ¢¬ ñŸ¤õ ¢¤¢
ý‘ì©ò— ‘“ ø ù‘õ ù¨ –ª£ð ¥ ¢ã“ ù÷‘—¡“ªø¡ ‘õ ¢ª ñøõãõ
ø ¢ª ü¯ ôû üþ‘ú÷ §îþõ ñŸ¤õ ù—êû öþ ù¤¡ò‘“ üû‘ª÷‘ú
.¢ª ¢ûø¡ ù¢‘—¨¤ê ©þ¤— ñ ‘õ÷þ¨ ¤ø—¤“ò ù“ ý¢ø¥ ù“ ôóþê

Œ ¢ª ý¤¢¤“õóþê ñ‘—þ›þ¢ öþ“¤ø¢ ‘“ ù¢¤õ šøõ ôóþê ¤
ô—¨þ¨ ‘“ ¤ ôóþê öþ ùî ¢÷—ê¤ð ôþõ¬— ‘þîüõ—‘Ÿ ý‘ì ¤ ùî÷þ -
ñ‘Ÿ¤û ù“ ‘õ ¢þ¨¤•“ ö‘ª¢ø¡ ¥¢þ‘“ ¤ ¢÷÷î ý¤¢¤“õóþê ñ‘—þ›þ¢
ø ¢÷—¨û ù¥‘— ý‘û ù“¤›— ñ‘“÷¢“ ùªþõû ö‘ªþ ñ™õ ü÷¢¤ð¤‘î
Š©þøðŠô¤ê ¤¢ üþ‘û –ø‘ê—.¢¤¢ üþ‘û–ø‘ê— ôû‘“ ö‘ªþ‘ûôóþê
.ø—Ÿõ ø íþ÷î—
ø ñ‘—þ›þ¢ ý¦óø÷î— ¥ ù¢‘ê¨ ý¤“ ‘þî üõ—‘Ÿ ý‘ì ôþõ¬—
ùî ý ùªþª §÷¦ ôóþê ¥ ¢ã“ ù“ ¢¢¤ðüõ ¤“ øþ¤—¨ ý¢¬
íþ ø íøî ”þî íþ ‘“ ý ù¢‘› üõóþê ¢÷—ª¢ ¢¬ì ö‘ªþ
ü÷‘õø¤Š ù¨÷¤êŠ ö‘õó ñ™õ üþ‘û¤øªî ¤¢ üþøþ¢þø öþ“¤ø¢
ö‘ªþ ø¢þ¨¤÷ ù›þ—÷ ù“ ù¦ø¤• ö üóþò¢“ ùî.¢¥‘¨“ ùþî¤— ø
–¡‘¨ ý¤“ ùè¢è¢ ö‘“ø¤ ¥ ¢ã“.¢÷—¡‘¨ ¤ ¥õ¤ì ö‘“ø¤ ôóþê
ôóþê ¤¢ –ø‘ê—õ òõ‘î ñîª ù“ ¤÷ ø ¢ø“ üì‘“ ö‘÷õû ôóþê ö
.¢÷¢¤î ù¢‘þ• ù¢¤õ šøõ

¥ ù¢‘ê—¨ ý¤“ ö¤þ ý‘õ÷þ¨ ¤¢ ü›øõ ¤®‘Ÿ ñ‘Ÿ ¤¢
¤îê ‘ûù¢÷÷î ùþú—¥ ý¤‘þ¨“ ø ù¢ª ¢‘›þ ñ‘—þ›þ¢øþ¢þø ý¦øóø÷î—
ù“ ö‘ªþ¤“ ý¢‘¬—ì à‘Ÿó ù“ ùøþª öþ ¥ ù¢‘ê—¨ ¢÷¢¤îüõ
Œ –¨þ ¢¤øõ öþ ¤¢ ‘õª ¤à÷ –¨ ¤— ùê¤¬
ö‘þõ ù÷þ¥û à‘Ÿó ù“ ùî ü—ø‘ê— ‘ú÷— öø .–¨þ÷ ¤ø¯÷þ ò¬ ‹
ù÷þ¥û ¢¤¢ ¢ø›ø ý¤—õþóþõƒ… ý¤¢¤“õóþê ø øþ¢þø ý¤¢¤“õóþê
ý¤¢¤“õóþê ¤¢ ‘õª öø ùî –¨ ¤ø—¤“ò ø ô‘¡ ¢øõŠöþ“¤ø¢
ù¢‘ê—¨ ü“¤‘ê ¢‘þ÷“ ý‘û ¢þ¨“ø¨ ¥ ¢þ÷ø—üõ÷ øþ¢þø öþ“¤ø¢ ‘“
ý¤—õþóþõƒ… ôóþê ù ¢‘þ¥ ù÷þ¥û ‘“ ¤ ôóþê ¢þ‘“ ôû ö‘þ‘• ¤¢ ø ¢þ÷î
ù¢÷÷î ùþú— ý¤“ ù÷þ¥û à‘Ÿó ù“ ý¢‘þ¥ –ø‘ê— òõä ¢÷î ñþ¢“—
ù¢‘ê—¨ öõ ¤à÷ ù“.¢øªþõ ô‘õ— ôû ¤—ö¤ð ü—Ÿ ø –ª¢ ¢ûø¡÷
ù¢‘ê—¨ ý¤“ ñø .–¨ ¥‘›õ –ó‘Ÿø¢ ¤¢ ñ‘—þ›þ¢ ý‘û öþ“ø¢ ¥
ø ý¤þø¬— ù¦þø ý‘ûùøó› ô‘›÷ ý¤“ ý¤—øþ•õ‘î ý‘ûüþ‘÷ø— ¥
¥ ù¢‘ê—¨ ý¤“ ‘õª ù¬ì ¥‘þ÷ ø ü¨‘÷ª üþ‘“þ¥ ñþò¢ ù“ ôø¢
.üþøþ¢þø ý‘ûöþ“¤ø¢

öþ ý¤“ ¢‘ª¤ –¤¥ø ùî ¢ªüõ ù¢þ÷ª ý¤¢¤“õóþê ö‘õ¥ ¤¢
. ù¢¤î ¢‘›þ üã÷øõ ôóþê
íõî œþû ©¤‘÷î ¤¢ üóø ¢¤î÷ ¢‘›þ â÷‘õ œþû ¢‘ª¤ –¤¥ø ‹
–ªðþõ¤“ ¤—ªþ“ ö¢¤î÷ íõî öþ ù—“ó ùî.¢¤î÷ ‘õ ù“ ôû ýù¦þø
¢þ¨“ø¨ ¥ ôþ—¨÷ø—÷ ‘õ ò™õ.‘ûñõãó¤ø—¨¢ ø öþ÷øì –òîªõ ù“
ùî÷þ ‘þ ôþ÷î ù¢‘ê—¨ ¢¤þðþõ ëóã— ‘ûôóþê ù“ ùî ü“¤‘ê ¢‘þ÷“ ý‘û
ý¤øª öþóøø¨õ.¢ª ¤¢‘¬" ’ " ù›¤¢ ‘“ ôóþê –¡‘¨ ù÷ø¤•
ù÷ –¨ üþøþ¢þø ôóþê íþ ù¢¤õ šøõ ¢÷¢ø“ ¢ì—ãõ –¡‘¨ ù÷ø¤•
.üþ‘õ÷þ¨ ôóþê íþ
ù¢‘ê—¨ ù“ ö‘ð¢÷÷î ùþú— ø ö¤ð‘õ÷þ¨ ëþøª— ý¤“ ô÷îþõ ¤îê öõ
¤ø—¨¢ ø öþ÷øì ¤¢ ¢þ‘“ ¤þø¬— ø ¢¬ ù—ê¤ªþ• ý‘ûô—¨þ¨ ¥
¥ ¢÷÷ø—“ öþóøø¨õ ‘— ¢øª ý¤ð÷ ¥‘“ ‘õ÷þ¨ ü—óø¢ ý‘ûñõãó
.¢÷÷î –þ‘õŸ ü“¤›— ý‘û –î¤Ÿ ù÷øð÷þ

Œ ¢þ¤¢ ¤ ý¤—õþóþõ ƒ… ôóþê –þêþî ‘“ ý¤þø¬— ¤à—÷ ‘õª ‘þ
ý¤¢¤“õóþê ¤þø¬— ¥ ƒ… öþ“¤ø¢ ‘“ ù¢ ¢¤“õóþê ¤þø¬— ‘—ãþ“¯ ¤þ¡‹š
ý¤“ ¤ ö‘õªò— –þ‘ú÷ ‘õ ‘õ –¨ ¤—ú“ Dv Camöþ“¤ø¢ ‘“ ù¢ª
.¢¤î ôþûø¡ öîõõ ý¤þø¬— –þêþî ¤™î¢Ÿ ù“ ö¢þ¨¤

ù¢¤õ šøõ ôóþê ¤£ð¢¬ üû‘ª÷‘ú› öøþî ‘“ øðø–êð

Œ –¨ ýùóŸ¤õ ù ¤¢ ¤®‘Ÿñ‘Ÿ ¤¢ ù¢¤õ šøõ ôóþê ! üû‘ª÷‘ú› ý‘ì
ý¤“ ý¢ø¥ ù“ ø ¢÷¤£ðüõ ¤ üþ‘ú÷ §îþõ ¤®‘Ÿ ñ‘Ÿ ¤¢ ù¢¤õ šøõ -
.¢ª¢ûø¡ ù¢‘—¨¤ê ©þ¤—ñ ‘õ÷þ¨ ü÷‘•õî ù“ ù¢÷‘õþì‘“ ü÷ê ñŸ¤õ ô‘›÷

Œ –¨ üþ‘û¥þ ù ñõ‘ª ù¢÷‘õþì‘“ ü÷ê ñŸ¤õ
ü—ø¬ ý¤‘ð÷ ùþª‘Ÿ öþ÷õû ø ý¤—õþóþõ ƒ… ù“ D.V.Cam ¤þø¬— ñþ¢“— -
.¤.§ ü“ó¢ ùøþª ù“ ôóþê

.¢þû¢“ žþ®ø— ôóþê ý¤£ð¢¬ ùøþª ¢¤øõ ¤¢
§îþõ ø ý¤£ð¢¬ Šý¤¢¤“¢¬ ùî –¨ ü÷¤þ ôóþê öþóø ù¢¤õ šøõ -
ö‘îõ ‘õ ù—“ó .ù¢ª ô‘›÷ ¤øªî ñ¡¢ ¤¢ íþ÷øêøþ¤—¨ ùøþª ù“ ö
ôþ—ª¢ ôû ¤ ôþû¢“ ô‘›÷ ¢÷¤‘¨ øþ¤—¨ ùøþª ù“ ¤ ý¤£ð¢¬ ùî÷þ
.¢÷¢ø“÷ ¤‘î öþ ô‘›÷ ù“ ñþ‘õ ‘þîüõ—‘Ÿ ý‘ì¢ø¡ ‘õ

Œ¢¤¢ üþ‘ú—ø‘ê— ù üþ‘õ÷þ¨ ýøþ¤—¨ ‘“ üóøõãõ øþ¤—¨
–¨¤ ø ” ¢÷‘“ø¢ ¥ ¢¬ ùî ôþ¤¢ øþ¤—¨ íþ üìþ¨øõ ¤¢ ‘õ ¢þ÷þ““ -
¥ ¤þè ù“ üþ‘õ÷þ¨ ýøþ¤—¨ ¤¢ .¢øªüõ ©¡• ù¢ª íþîê— –¤ø¬ ù“
.ôþ¤¢ ôû ’ìä ø øó› ¢÷‘“ø¢ –¨¤ ø ”¢÷‘“ø¢
.¢¤¢ üóøõãõ ýøþ¤—¨ ¥¤—ùê‘® ¢÷‘“ø¢ üþ‘õ÷þ¨ ýøþ¤—¨
¥ š¤‘¡ òøõãõ ùî ü—‘ì‘ê— ý¤“ ’ìä ¢÷‘“ ø ‘ûïøó‘þ¢ ý¤“ øó› ¢÷‘“
.¢—êüõ ¤¢‘î

Œ ü ¢÷¤‘¨ü“ó¢ ø ü“ó¢ ¢ã“
.–¨ ý¤£ð¢¬ üþóõóöþ“ ¢¤¢÷‘—¨ íþ ü“ó¢ -
.¢÷îüõ –î¤Ÿ ” ù“ –¨¤ ¥ ø –¨¤ ù“ ” ¥ ¢¬ ü“ó¢ ùøþª ¤¢
ù“ øó› ¥ –î¤Ÿ –¨¤ ù“ ” ¥ –î¤Ÿ ¥ ¤þè ù“ ¢÷¤‘¨ ñîª ¤¢ ùî
.¢ª¡“üõ ëõä ¢¬ ù“ ¢÷¤‘¨ –ìþìŸ ¤¢ . ôþ¤¢ ôû ¤ øó› ù“ ’ìä ø ’ìä

ý‘ûùøþª ‘“ ü—ø‘ê— ù ù÷þ¥û ø ö‘õ¥ à‘Ÿó ù“ ý¤£ð¢¬ ñîª öþ
Œ¢¤¢ –¨ šþ¤ ö¤þ ý‘õ÷þ¨ ¤¢ öø÷î ôû ùî üõþ¢ì ø÷øõ -
ý‘û¢÷‘“ ¢¢ã— ø ¢¬ üŸ¤¯ ñŸ¤õ ¢ø›ø ôè¤üóä ö‘õ¥ à‘Ÿó ¥
¤¢ ù ù÷þ¥û ¤à÷ ¥ ‘õ –¨¤“¤“ üõþ¢ì ý‘ûùøþª ‘“ ‘“þ¤ì— ¤—ªþ“
¤“¤“ ù¨ ‘þø¢ ¢ø¢Ÿ ý¤£ð ¢¬ ùóŸ¤õ ¤¢ ù ø ý¤¢¤“¢¬ ùóŸ¤õ
.–¨ šþ¤ ø üõþ¢ì ý‘ûùøþª ¥ ¤—ªþ“
¢û¢üõ ©þ¥ê ’—¤õ ù“ ¤ ôóþê –þ“£› ùøþª öþ ùî÷þñþó¢ ù“ ‘õ
.¢ª ¢ûø¡ ö¤“› ö¤î ö‘õ¥ ¤¢ ù÷þ¥û öþ

öþõû ‘“ ôû ¤úõ ù‘õ ¢óø—õôóþê ùî ¢ø“ ù¢ª ôòä ù¢¤õ šøõ ¥ ©þ•
‘õ÷þ¨ ¤¢ ¤ ôóþê öþ ùî ü÷‘¨î ñõä ¤¢ ‘õ ¢øªüõ ©¡• ùøþª -
Œ¢÷¢ø“÷ ü®¤ ¤‘î ù›þ—÷ ¥ ö¢÷ ¢÷¢ø“ ù¢þ¢ ï÷û¤ê ‘þ ñòì—¨
ù¢ª ý¤£ð¢¬ ø ý¤¢¤“¢¬¢÷‘“ í— –¤ø¬ ù“ ¤úõù‘õ ¢óø—õ ôóþê
¤‘÷î ö ý¤£ð¢¬ ñî ø ¢ª ù¢‘—¨¤ê ù¨÷¤ê ù“ ôóþê ¢ã“ ùî ¢ø“
.¢÷¢¤î ý¤£ð¢¬ ¤÷ ù¤‘“ø¢ ø ¢ª ù—ª£ð
ø ¢÷¢ø“ ù¢¢÷ ô‘›÷ ¢¬ ý¤“ ýù¢þþ• üŸ¤¯ ùî÷þ ¤¯‘¡ ù“ ‘õ
¤ø¯ ö ù›þ—÷ ¢÷¢ø“ ù¢¤î ù¢÷¨“ øþ¤—¨ ùøþª ù“ ý¤£ð –îê ù“
ñîª ù“ ý¤£ð¢¬ ù¢¤õ šøõ ¤¢ ‘õ .¢ø“÷ ’øó¯õ ¢þ‘ª ø ¢þ‘“ ùî
–¤ø¬ ýù¢þþ• ý‘ûüŸ¤¯ ôû ¢¬ ý¤“ ø ù¢ª ô‘›÷ øþ¤—¨
.¢¤¢ –ø‘ê— òõ‘î ¤úõ ù‘õ ¢óø—õ ôóþê ‘“ ùî ù—ê¤ð

Œ¢þ÷þ“üõ ù÷øð ¤ ù¢÷þ ôóþê öþ ¥ ¢ã“ ‘õª
¢¢ã— ‘õ ù¢ª÷ ©¡• ù¢¤õ šøõ ôóþê ¥ø÷û ùî÷þ ‘“ ù÷‘—¡“ªø¡ -
ùøþª öþ ‘“ ¤ ö‘ªþ‘ûôóþê ¢÷—¨û ¢÷õìòä ùî üþ‘ûö¢¤ð¤‘î
¥ ý¢¢ã— ùî ô¢þ÷ª öõ öþ÷õû ø ù¢ª ¢‘þ¥ ¢÷÷îý¤£ð¢¬
.¢÷ù¢¤î ý¤¢þ¤¡ ¤ ý¤£ð¢¬ ñîª öþ ý¦øóø÷î— ôû ¢¬ ý‘ûøþ¢ø—¨